Soñé que te perdía en una ciudad de Italia;
no tenía nombre que recordar pero
había un carnaval de máscaras.
Soñé que era grito.
Detrás de las máscaras
el óvalo de los rostros se insinuaba borroso, hueco.
Las calles hervían con gente en direcciones opuestas,
y el grito nombrándote chocaba con las formas
de los transeúntes, se atoraba en sus vestidos
con olor a sexo, tabaco y alcohol,
en sus caras sin rostro transformándose.
Mis pasos corriendo se desgastaban en el mismo lugar.
Cuando ya no pude más, grité fuerte para vencer
la angustia de quedar atrapado como una pelusa en algún bolsillo,
ante el horror de no encontrarte, grito desperté
y estabas durmiendo junto a mí, pacífica.
Beatriz Osornio Morales. Imagen de Edvard Much
11 respuestas a «Grito Nombrándote»
Muy bueno! En algo me recuerda a Apollinaire.
Saluditos. 😉
Me gustaLe gusta a 1 persona
Muchas gracias por pasar y comentar, y también por recordarme que tengo pendiente leer a Apollinaire desde hace tiempo, espero conseguirlo en Español.
Saludos.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Hay que tener cuidado con las traducciones. Hace tiempo en Cuba pasó por mis manos un libro con unas traducciones (en mi opinión, pues no hablo francés) muy buenas. Tiempo después aquí en España me encontré una antología que dejaba mucho que desear.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Si, y acá solo encargados por amazon… casi siempre leo en inglés. Francés no sé y Español son escasos los libros.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Suerte para que encuentres uno bueno.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Gracias, la necesitaré porque además de la desventaja de una traducción a lenguaje romance, está la desventaja de traducción al inglés. Por eso preferiría leerlo en Español.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Has elegido un cuadro, «El grito» de Munch, que va muy bien con el poema… o el poema con el cuadro, según se mire. El caso es desahogar esa angustia vital que nos atenaza como soledad en medio de la gente de una ciudad en carnaval, como la vida misma.
Me gustaMe gusta
Que horror es padecer pesadillas. Un besazo.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Y más cuando son recurrentes. Saludos Carlos.
Me gustaLe gusta a 1 persona
muy bonito enhorabuena
Me gustaLe gusta a 1 persona
Gracias!
Me gustaMe gusta